外国语学院法语系杨洁老师带领其研究生团队赵佳妮、廖静、马学慧、董塞金翻译的《卢浮宫私人词典》2014年8月由华东师范大学出版社出版，近日入围《新京报》2014年度艺术类好书（http://www.bjnews.com.cn/book/2014/11/15/341455.html）。
该词典由卢浮宫前馆长、法兰西学术院院士罗森伯格（Pierre Rosenberg）编纂，共计43万余字。所收840个词条不仅涉及卢浮宫藏品，而且涵盖与卢浮宫相关、与编纂者的艺术情感相关的丰富内容。罗森伯格是法国、意大利古典艺术以及博物馆学专家，由他亲自执笔介绍卢浮宫，具有权威性和广泛影响。
该词典是法国普隆（Plon）出版社发行的大型百科系列 “私人词典”之一，其每部词典涉及一个主题，如医学、国别、历史、电影、法律、美食、葡萄酒、猫等。据悉，杨洁老师及其研究生团队正在翻译《美食私人词典》。
