2016年3月15日下午，外国语学院MTI论坛（日语）成功举办。李国栋副教授担任此次论坛的主持和指导教师，日本外教河野真治老师担任主讲人， MTI日语2015级全体研究生轮流承担现场口译。日语专业大三、大四学生及部分学硕研究生、日语专业教师出席了本次活动。
论坛一开始，李国栋老师用汉语向大家介绍了河野老师个人的学习和工作经历，MTI日语2015级研究生周楠对李老师介绍的内容进行汉日交替传译。
接下来，河野老师围绕日本中央银行近期开始正式实施的“负利率政策”，用通俗易懂的方式向同学们介绍了什么是“负利率政策”、以及该政策的背景、效果和未来的展望，MTI日语2015级研究生赵文静、叶苏、杨乐、赵安琪先后进行日汉交替传译。
河野老师演讲结束后，还在提问环节耐心回答了同学们提出的问题。
最后，李国栋老师针对这次MTI论坛做了点评，他对几位口译同学的表现做出了肯定，认为同学们整体表现得很好，但也分别指出了每位同学翻译中存在的问题。李老师鼓励大家不要害怕译错，他说：“即使是高级翻译，有时候也难免犯一些低级的翻译错误”。最后，李老师还提醒同学们在翻译工作完成后一定要多总结经验，并提出了以下几点希望：一、反复收听今天的录音，对现场出现的口误、误译，查找原因，加以纠正。二、补充相关的背景知识，明确努力方向。三、以此次论坛为契机，继续加强学习，加大平时练习的次数和量，不断提高自己的翻译水平。
此次论坛，让同学们得到了一次真正的口译锻炼，发现了自己存在的不足和今后努力的方向，为专业硕士生的日语学习注入了新的活力。本科生同学一边听，一边埋头记笔记，整场翻译，始终充满着紧张、兴奋与刺激。
外国语学院MTI论坛截至目前为止已经举办了九期，今后还将继续开展下去。
