11月20日晚19点，外国语学院法语系邀请到西安交大81届校友马瑞华老师在外文楼B座
十楼报告厅
做题为“像母语者一样发音——外语语言学习及正音”的讲座。
马瑞华老师85年从交大信息与控制工程系无线电专业毕业后，因成绩优异被选派赴法学习，并获得法国博士学位，后定居新加坡。多年来，马瑞华老师对英语、法语语音深感兴趣，并系统地研读了Daniel Jones的基准元音系统等相关理论。在实践中，他逐渐发现，现有的理论系统由于其出发点建立在普遍适用性基础上，反而不能很好地指导外语学习者掌握某种具体的语言，因而如何针对法语发音特点及中国人学习法语的困难，制定一套有效且简易操作的方法是非常必要的。
在讲座中，马瑞华老师提出，学好法语发音，尤其对于建立语感、提高自信及学习兴趣有诸多好处。而儿童度过语言敏感期后，学习外语发音单靠模仿往往事倍功半。掌握好法语发音的关键在于正确的方法及练习，最终目标是让肌肉从习惯外语发音到形成肌肉记忆。首先，外语学习者可以借助母语，在透彻理解每对语音的基础上，让母语在外语学习过程中发挥正迁移作用。其次，教师对学习者的影响极为重要。在教学中，教师对发音机理的讲解应尽可能简单、明了、易操作，同时做好正确的示范，重点是抓住法语发音的独特之处，如法语外部发音特征以突唇音和拉嘴角音为主，内部特征在于其鼻腔音较多。马老师以具体的实例分析了部分法语元音及辅音的发音特征及要领，如元音中的[i]与[e]，都属于拉嘴角音，可以借鉴汉语“衣”的发音，同时嘴角向两边拉开。讲座最后还提出了具体的学习方法，比如可以通过咬筷子加强肌肉、气息的练习，同时有意识加强嘴唇动作主导，选取法国人讲话的视频观察、模仿、跟读等。
讲座后，法语系同学就自己困惑的发音难点提问，如如何正确发出鼻化元音、如何在朗读一段文章中准确发音等，马老师也给出了具体的建议，如抓住语音特征，切分意群，同时辅以有效的练习等。同学们纷纷反映讲座中给出的发音机理指导及练习方法都非常有针对性，也加强了大家对法语发音的信心。
